典藏故事
- 檢索條件：
-
轉運。瑞芳2.0-計畫總結篇
- 作者：廖書瑄
- 時間：2022/11/30
- 地點：新北市瑞芳區
瑞芳，承載著許多的故事，無論在街區或是一坑礦寮，走在巷弄裡，轉角可見歷史的痕跡。礦脈豐富是得天獨厚的地理條件，而交通建設的匯集更是後天被賦予的強力優勢，造就清末、日治時期，一直到民國70年代的繁榮興盛。然而隨著礦業的結束，商販搬遷到前站，九份金瓜石觀光興起，瑞芳淪為觀光客短暫停留，不願駐足的交通中繼站，青年對於瑞芳曾經編織的盛況漠不關心，紛紛出走前往大城市，留下滿懷希冀，仍望瑞芳能再現榮光的耆老們，卻心有餘而力不足，未能將瑞芳孕育出的文化資產進行收集整理，妥善運用。
因此，承接第一期計畫，第二期計畫的展開，團隊規劃了更廣泛目標地區，在歷史上，礦業掌控著老街的命脈，因而從原先鎖定的街區延伸到瑞芳一坑礦寮。另，增加計畫預計產出的文化作品類型，透過耆老訪談的內容，不僅文字紀錄，並將訪談中所提及的故事、人物、場所等等，不復存在的人事物，以手繪或電繪的圖像方式重現。為了更好地保存訪談的紀錄，濃縮受訪者閱歷豐富的人生，每位各有自己的紀錄短片，最終整理十位受訪耆老的分享，剪輯出一支長達一小時的紀錄片。不同手法、面向來呈現瑞芳的歷史，讓在地年輕人閱聽家鄉的故事、理解家鄉，從而願意返鄉深耕，也讓每一位來到瑞芳的遊客，不只是填飽肚子就離開，而是能深刻了解瑞芳土地上所蘊藏的文化與記憶，滿載而歸。
初衷
瑞芳，承載著許多的故事，無論在街區或是一坑礦寮，走在巷弄裡，轉角可見歷史的痕跡。礦脈豐富是得天獨厚的地理條件，而交通建設的匯集更是後天被賦予的強力優勢，造就清末、日治時期，一直到民國70年代的繁榮興盛。然而隨著礦業的結束，商販搬遷到前站，九份金瓜石觀光興起，瑞芳淪為觀光客短暫停留，不願駐足的交通中繼站，青年對於瑞芳曾經編織的盛況漠不關心，紛紛出走前往大城市，留下滿懷希冀，仍望瑞芳能再現榮光的耆老們，卻心有餘而力不足，未能將瑞芳孕育出的文化資產進行收集整理，妥善運用。
因此，承接第一期計畫，第二期計畫的展開，團隊規劃了更廣泛目標地區，在歷史上，礦業掌控著老街的命脈，因而從原先鎖定的街區延伸到瑞芳一坑礦寮。另，增加計畫預計產出的文化作品類型，透過耆老訪談的內容，不僅文字紀錄，並將訪談中所提及的故事、人物、場所等等，不復存在的人事物，以手繪或電繪的圖像方式重現。為了更好地保存訪談的紀錄，濃縮受訪者閱歷豐富的人生，每位各有自己的紀錄短片，最終整理十位受訪耆老的分享，剪輯出一支長達一小時的紀錄片。不同手法、面向來呈現瑞芳的歷史，讓在地年輕人閱聽家鄉的故事、理解家鄉，從而願意返鄉深耕，也讓每一位來到瑞芳的遊客，不只是填飽肚子就離開，而是能深刻了解瑞芳土地上所蘊藏的文化與記憶，滿載而歸。
過程
訪談
計畫一共採訪五位街區居民以及五位礦寮居民，有的在地方深耕許久，有的在外打拼過，最後仍選擇回到家鄉，每位對瑞芳都有深厚的感情。從訪談的開始，首先表明計畫的目的與理想，雖然未能完全解除受訪者防備，但是，大概是出於同樣關切這片土地的心情，總是能稍稍緩解受訪者生硬的語調和表情。每一次長達1個多小時的訪談過程，小心翼翼地一步步引領受訪者，藉由反覆地提問，喚起受訪者深處記憶，曾經看過、曾經聽過，曾經經歷過的，只為能挖掘出更多的人生故事。十分慶幸，受訪者總是在訪談問答中，逐漸地敞開內心，每一次的訪談都是一次巡禮，跟隨著或急或緩的語速，彷彿也一同走過受訪者人生的高低起伏。每嘗聽見受訪者又一次翻出腦海中回憶寶盒的鑰匙，總會不經意地挺直腰桿，身體微微前傾，期待著會是如何精采絕倫的回憶。
老照片故事坊與瑞芳記憶小聚
為了能展現團隊所付出的努力，以及匯集未參與採訪的居民回憶，透過收集街區居民們家中年代久遠，充滿歷史痕跡的老照片與老物，播放團隊採訪紀錄的短影片，將居民們聚集在一塊分享對話，即使人數不多，卻因此能更加深入的討論曾經歷過的共同回憶與故事，紀錄片的播放，使得居民們對受訪者的故事產生共鳴，甚至有人深受感動而落淚。成功將團隊耕耘的成果回饋給在地居民，團隊也收穫了，不僅是居民的分享，還有更珍貴的肯定與支持。
結語
計畫的開始到結束，歷時一年之久，除了上述的採訪過程以及開放居民參與的小型聚會，更多的是團隊在背後費時費力的心血。反覆開會集思廣益；將萬字起跳的訪談轉譯為逐字稿，思索台語的奧妙，咀嚼每一位受訪者口中的字字句句；從受訪者跳躍式的談話內容，理出邏輯清晰，起承轉合脈絡順暢的故事。每次訪談的攝影機架設，細心調整角度，確保燈光能精確地凸顯受訪者的活力朝氣。拍攝後，紀錄片的畫面剪輯、音源、字幕；手繪圖畫，一筆一畫堆疊出光影與色彩，期望能忠實呈現受訪者腦海中的畫面；電繪的海報，構思主題與設計如何與街區、礦寮相互呼應。
為了計畫的目標，為了街區的復興，為了重新建構瑞芳曾經分崩離析的文化資產，團隊耗時一年，組織、規劃、執行，分工合作用心投入瑞芳文藝復興的行動。轉運瑞芳，是這項計畫的名字，也是團隊的心願與初衷。轉運，意為承繼與啟航，只願能承繼地方的希冀，開啟瑞芳的全新篇章。
故事圖片集
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
-
「轉運。瑞芳」2.0文藝復興計畫
位置資訊
留言
你可能也想看...
姓名標示本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作（包括商業性利用），惟使用時必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名。
- 上傳檔案：
-
備註說明：
- 【圖片】限定僅能上傳 Jpeg、Jpg、Gif、Png、Bmp、Wbmp 格式
- 【影片】限定僅能上傳 Mp4 格式，單一檔案影片長度上限為15分鐘、上傳容量限制為15GB
- 【聲音】限定僅能上傳 Mp3 格式
- 【附件】檔案限定僅能上傳 pdf、Odt、Ods、Odp 格式