典藏故事
- 檢索條件:
-
日星鑄字行---兩代鑄字人的故事
- 作者:張介冠
- 時間:2020/10/05
- 地點:臺北市大同區
成立於民國五十七年的日星鑄字行,曾經24小時燈火通明日夜趕工,生意多到接不完,如今卻成為全球唯一持續生產鉛字的繁體中文鑄字行!第二代經營者張介冠堅守著快要失傳的鑄字工藝,除了不忍活版印刷產業在台灣就此消失,更將懷著對於父親---日星鑄字行創辦人張錫齡的感念,轉化為永續傳承的動力。
張錫齡開設鑄字行源起
民國五十七年,日星鑄字行的創辦人張錫齡先生,與妻子張林瓊雲女士搬離內湖,來到台北後火車站太原路一帶,原本計畫開印刷廠,因為機器交期的延誤,陰錯陽差之下開起了鑄字行。一年後,印刷機送來,但鑄字行業務已經趨於穩定,為了感謝老客戶的支持,因此便決定專心從事鑄字行的工作。在當時台北市已有中南行、普文社、協盛等幾大鑄字廠各霸一方,市場已經飽和,張錫齡從白手起家、舉債興業,背負了養家活口的責任。
從全年無休的榮景到被平版印刷取代
第二代負責人張介冠回憶:「初期資金都靠借貸,連續好幾年都是與父親日夜輪班鑄字,直到當完兵鑄字行才漸上軌道。」十七歲跟著父親學習鑄字,歷經活版印刷產業的興衰起落。全盛時期,日星鑄字行內的鑄字與檢字師傅及補字學徒高達30多人,要供應鉛字給200多家客戶,常常忙到一年只能休春節上午。張介冠笑說:「大概是因為日星成立於五月一日勞動節,所以逃不過『勞動』的宿命。」從「日星」二字,可拆解為「日日生」,有「日日生產,日日生財」的吉祥及期許的意味。民國65年,張介冠退伍後,鑄字行業務發展快速。但是傳統活字印刷在民國75年後逐漸被電腦排版、平版印刷取代。民國90年左右,台灣最大鑄字行中南行歇業。民國102年位於高雄的「中新鑄字廠」結束營業後,日星成為台灣最後一家仍在持續生產鉛字的正體中文鑄字行。
張介冠不捨變賣父親心血,決心保存活字印刷
其實在張介冠於民國80年後期活版印刷已成停滯狀態時,家人都建議他結束鑄字行,因為時代已經轉變了。那時每年的營業額不超過5千元,連付水電費都不夠。如果當時也跟著業界多數人的做法,把上千萬個鉛字與生產設備整批當成廢五金賣掉,大概可以拿回數拾萬元。但是張介冠對日星每個器物都有深厚的情感,更不捨父親畢生努力的心血付諸流水。同時意識到,日星已經成為台灣活版印刷最後的堡壘,他希望能讓台灣後代持續見證「活版印刷」,因此也背負了文化保存的歷史責任。張介冠決心去抵抗產業變遷的洪流、堅持不關掉鑄字行。
轉向精緻工藝,鉛與火新生的盼望
當日星「變成世界唯一」之後,活版印刷產業仍難以回覆,但也愈來愈多人好奇鉛活字的魅力,活版印刷從工業時代的技術取向,轉向為傳統工藝。雖然張介冠總說自己是「黑手」出身的技術人員,不過信手捻來都是自學對於漢字、活版印刷文化的深厚底蘊,每日除了鑄字,也樂於傳遞活版印刷的歷史價值。至今,鑄字廠房仍時常響起「七恰、七恰」的鑄字聲,張介冠全神貫注於鑄字機的每個流程,在鉛與火的溫度中,延續對於活版印刷新生的熱忱與盼望。(台灣活版印刷文化保存協會/撰文)